UN RICORDO LONTANO NEL TEMPO

2055, 11 settembre. Un nonno racconta ad un nipotino: "C'era una volta tantissimi anni fa quando ero piccolo come te, due belle torri, alte, luminose, enormi in una città grandissima ... come quella che vedi lontano. Poi un giorno ..." Il bambino, ascolta assorto tutta la storia ma proprio non riesce ad immaginare come sia accaduto tutto questo, eppure, confonta le due foto alla fine del racconto. "Ma nonno, ora le due torri sono diventate angeli? Sono luminose, trasparenti ma senza ali." Il nonno sorride e accarezza la testa bionda del bambino accanto a se. "No tesoro, le torri non sono diventate angeli, ma le ali le hanno messe 2.999 persone che erano sia nelle torri che negli altri posti, dove delle persone cattive le hanno uccise, così gli angeli sono diventate loro". Il bambino guarda il nonno ma l'uomo volge lo sguardo lontano, vedeva le due torri cadere e dentro c'era suo padre. Distoglie gli occhi da quella visione, prende per mano il suo nipote e si avvia verso casa. Dietro di lui il tramonto illumina una città all'orizzonte, una città piena di grattacieli.

2055, 11 September. A grandfather tells a grandson: "Once upon a time there were many years ago when I was little like you, two beautiful towers, tall, bright, huge in a huge city ... like the one you see far away. Then one day ..." The child listens absorbed throughout the story but just can't imagine how all this could have happened, yet, he reconciles the two photos at the end of the story. "But grandfather, now the two towers have become angels? They are bright, transparent but without wings." The grandfather smiles and caresses the blond head of the child next to him. "No darling, the towers did not become angels, but the wings gave them 2,999 people who were both in the towers and in other places, where bad people killed them, so the angels became them". The child looks his grandfather but the man looks away, he saw the two towers fall and his father was inside. He looks away from that vision, takes his nephew by the hand and heads home. Behind him the sunset illuminates a city on the horizon, a city full of skyscrapers. Giampaolo Dos Lerèn